avería

avería
f.
damage, breakdown, failure, impairment.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: averiar.
* * *
avería
► nombre femenino
1 (en productos) damage
2 TÉCNICA failure
3 AUTOMÓVIL breakdown
■ esta mañana he tenido una avería my car broke down this morning
* * *
noun f.
1) breakdown
2) damage
* * *
I
SF
1) (Com etc) damage; (Mec) breakdown

en caso de avería llame al 3474 — in the event of a breakdown call 3474

el coche tiene una avería — there's something wrong with the car

2) Cono Sur (=matón) tough guy *, thug; (=criminal) dangerous criminal

ser de avería — to be dangerous

II
SF (Orn) (=pajarera) aviary; (=aves) flock of birds
III
SF (Com, Náut) average

avería gruesa — general average

* * *
femenino (Auto, Mec) breakdown

el coche sufrió una avería — the car broke down

* * *
femenino (Auto, Mec) breakdown

el coche sufrió una avería — the car broke down

* * *
avería
feminine
1 (Auto, Mec) breakdown
el coche sufrió una avería the car broke down
2 (frml) (de mercancías) damage
3 (Náut) average
Compuesto:
avería gruesa
general average
* * *

 

Del verbo averiar: (conjugate averiar)

avería es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
averiar    
avería
avería sustantivo femenino (Auto, Mec) breakdown
averiar verbo transitivo to break
avería sustantivo femenino breakdown
'avería' also found in these entries:
Spanish:
pana
- reparar
- sufrir
English:
breakdown
- failure
- fault
- warning triangle
- break
* * *
avería nf
1. [de máquina] fault;
[de vehículo] breakdown;
el tren sufrió una avería en la locomotora the train's engine developed a fault;
tuvimos o [m5]sufrimos una avería en la carretera we broke down on the road;
llamar a averías [para vehículo] to call the garage;
[para aparato] to call the repair service; Fam
hacerse una avería [herida] to hurt oneself
2. Náut [de mercancía] average
Comp
avería gruesa general average
* * *
avería
f
1 TÉC fault
2 AUTO breakdown
* * *
avería nf
1) : damage
2) : breakdown, malfunction
* * *
avería n
1. (fallo) fault
una avería del aire acondicionado a fault in the air conditioning
2. (de vehículo) breakdown
Muchas veces se utiliza el verbo to break down
tuve una avería en la moto my motorbike broke down

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Avería — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Avería (desambiguación). La avería, o derecho de avería, era un impuesto ad valorem sobre el comercio colonial de los siglos XVI y XVII en España; se imponía sobre los… …   Wikipedia Español

  • avería — sustantivo femenino 1. Daño, rotura o fallo sufrido por un mecanismo o por una máquina: El coche ha tenido una avería. La reparación de la avería no será cara. Sufrió una avería en la autopista …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • AVERIA — Urbs Syriae fuit, in Palmyrene provinc. ad fluv. Palmyritem, non longe a confinio Arabiae desertae. Quid nunc sit, non satis constat …   Hofmann J. Lexicon universale

  • avería — I (Derivado de ave.) ► sustantivo femenino 1 Sitio donde se crían aves. 2 Averío, conjunto de aves domésticas o de corral. II (Del cat. avaria < ár. awariya, mercancía averiada.) ► sustantivo femenino 1 Desperfecto que impide el funcionamiento …   Enciclopedia Universal

  • avería — avería1 1. f. Casa o lugar donde se crían aves. 2. averío. avería2 (Quizá del cat. avaria, este del ár. ‘awāriyyah, mercaderías estropeadas, y este del ár. clás. ‘awār, defecto, vicio). 1. f. Daño que padecen las mercaderías o géneros …   Diccionario de la lengua española

  • avería — {{＃}}{{LM A04234}}{{〓}} {{SynA04332}} {{［}}avería{{］}} ‹a·ve·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Daño, fallo o rotura de un mecanismo, de un aparato o de un vehículo: • No sé qué avería tiene el coche, porque ni siquiera arranca el motor.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Avería (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Avería puede referirse a: Avería, tipo de impuesto. Avería de máquina, alteración en el normal funcionamiento de una máquina. Enlaces externos Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para …   Wikipedia Español

  • Averia de pondere — Spices and other fine goods weighed in units of one pound when (import) duty was paid, using the official scale or balance. From Latin averia de pondere is derived French avoirdupois = to have by weight. [< Lat. averia = goods, merchandise +… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • avería — Derecho. En Derecho marítimo, cualquier gasto extraordinario o eventual que para conservar el buque, el cargamento o ambos. se produzca durante la navegación, o todo daño o desperfecto que sufriese el buque o la mercancía durante la travesía …   Diccionario de Economía Alkona

  • avería — sustantivo femenino daño, deterioro, detrimento, menoscabo, desperfecto, rotura. Desperfecto y rotura se refieren a los de un aparato, instalación o vehículo. * * * Sinónimos: ■ daño, deterioro, desperfecto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • avería — Derecho. En Derecho marítimo, cualquier gasto extraordinario o eventual que para conservar el buque, el cargamento o ambos. se produzca durante la navegación, o todo daño o desperfecto que sufriese el buque o la mercancía durante la travesía …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”